It's a bug that will be fixed in iOS 17.1.

https://developer.apple.com/documentation/safari-release-notes/safari-17_1-release-notes#WebGL