Improved RetroAchievements game matching

We now use libretro's hashing function for all platforms that support RetroAchievements